… Ноћ је била тиха… личила је на пролећну… мада је хладноћа покушавала да завлада… и јежила је кожу… Мириси су се играли у мраку и наслућивали буђење различитих биљака и трава… Само пригушена светла на прозорима кућа, крај којих сам пролазила, био је знак да се иза завеса одвијају животи… Одувек сам се питала, како ли је у тим кућама где неко живи… јесу ли, испод тих кровова, људи срећни, весели и радосни као на оним рекламама… у којима се купује срећа… А знам да није тако… да се иза неких намакнутих завеса крију туге и несреће… бол… растанци… Живот… са свим лепим и мање лепим стварима… а онда дође време да се спава… и …све утихне… Време заспи, а ти заспеш све проблеме и невоље…и живот снова почиње… Као спас… А онда се сетих питања које ми је било постављено пре неки дан…како се пише (каже) заспим или заспем…
… хммм… заспим… или… заспем… питање је сад…
То су облици два потпуно различита глагола.
Језичка пракса нам показује да се облици презента глагола заспати (утонути у сан) и
засути( затрпати) често мешају.
Прво лице једнине презента глагола заспати гласи (Ја) заспим: Када заспим, почнем да сањам. Треба обратити пажњу и на треће лице множине презента овог глагола које гласи: (Они) заспе.
Некњижевним се сматра облик (Ја)заспем, и није правилно користити га, пошто је то прво лице једнине глагола засути у значењу затрпати: Чим заспем рупу камењем, доћи ћу до тебе.
Промена глагола заспати,у презенту (садашњем времену), изгледа овако:
| једнина множина |
| Ја заспим Ми заспимо |
| Ти заспиш Ви заспите |
| Он (она,оно) заспи Они (Оне, Она) заспе |
Стога, исправно ће бити: Заспим чим угледам кревет.
Промена глагола засути ,у презенту (садашњем времену), се врши на следећи начин:
| једнина множина |
| Ја заспем, Ми заспемо |
| Ти заспеш, Ви заспете |
| Он заспе (једнина) Они (Оне, Она) заспу |
Зато, исправно ће бити: Заспем сваку неравнину пута, чим је приметим.
Маја Тодоровић, професор српског језика и књижевности